北京时间7月20日，当林书豪终于享受轮休待遇，北京的进攻重任交给谁，“把球给队长”无疑是最佳选择。北京队长翟晓川前两节6中6弹无虚发，全场则是11中8与罚球7中6。轰下23分9篮板数据成为全场得分王，用复赛最强一战率队豪取9连胜稳固第3，也是为球队最终冲击常规赛前三名夯实基础，毕竟关系到他们能否在决赛前避开广东。
值得一提的是，翟晓川借助本场的爆发回暖表现，他也是缔造多项壮举：
其一，翟晓川在复赛阶段首次轰下20+得分，此前复赛最高分仅有17分。
其二，翟晓川时隔半年再轰20+，他上一次20+还是2020年1月17日对阵深圳得到23分。
其三，翟晓川生涯总篮板数提升到2183个，超越前中国男篮主帅李楠，升至CBA历史篮板榜第35位迎来里程碑。
当CBA进入到复赛阶段争夺，双外援北京状态不断走高，目前更是一波疯狂连胜杀进前三甲，而球队赢球最受瞩目的自然是林书豪与尤度双外援威力。实则，北京的本土球员表现也是极为给力。尤其是在防守端给予球队极大帮助，让御林军在复赛阶段继续打出CBA最强防守，甚至是比前30轮的防守威慑力更加强大，成为北京冲冠的重要杀手锏。
翟晓川自然是如此默默耕耘的隐藏核心，作为北京的队长领袖，翟晓川不仅是锋线进攻主力，更是球队的侧翼防守核心，也是一定程度让他在进攻端的戏份有所削弱。在此前复赛的比赛当中，翟晓川最高分仅仅只是17分，却是输给广厦一战打硬仗时得到，证明翟晓川在面对强队时的个人能力无需置疑。
如今在林书豪轮休情况下，翟晓川自然是挑起球队进攻重任，前两节翟晓川奉献百分百的进攻准星。北京队长在场上里突外投持续砍分，轻松6中6独得14分，与大外援尤度并列为上半场最高分，而翟晓川在效率上要优于尤度。
尽管翟晓川下半场未能将如此百分百准星延续下去，但前三节他已经得到21+8的数据，末节仅打半节就提前打卡下班，毕竟已经率队提前奠定胜利基调。
翟晓川用如此复赛最强一战，证明他同样可以扛起球队的攻防重任。也是给予林书豪宝贵休息时间，毕竟林书豪上一场赛后进行膝盖与肩膀冰敷，身体并未恢复到最理想状态。
北京固然目前稳固联赛第3名，但接下来3场分别是对阵福建、北控与广东，如此3场硬仗想要全部取胜极为困难。在辽宁也是在积极抢夺第3名，以及北京尚未锁定前四名情况下，他们需要让林书豪恢复到最佳身体状态。
北京接下来需要力争打好每一场比赛，全力争胜才有望去最终锁定第3名，从而争取在决赛前避开广东。如此一来，双外援北京大为有望去杀进总决赛，从而挑战广东冲击队史第4冠。
（文/醉卧浮生）
