和父亲一样
和格拉斯哥流浪者的比赛中，乔瓦尼·西蒙尼分别接到左右两边的传中，头顶脚踢完成了梅开二度。他再一次亲吻了自己的左臂，就像他在一个多月前那样。
主场和利物浦队的比赛是乔瓦尼的欧冠首秀，他们碾碎了对手。乔瓦尼替补登场后打进了自己的欧冠处子球，他的情绪犹如那不勒斯的维苏威火山一样突然喷发，难以控制。乔瓦尼瘫倒在地，仰面而泣，不断亲吻着手臂上一颗小小的纹身。那是一枚欧冠联赛的logo。
这是乔瓦尼的第一个纹身，在他13岁那年。他在家里跟父母提起时，老爸迭戈·西蒙尼是反对的：“我觉得你应该到了18岁才去纹身”，老妈也不解地问：“为什么？”
乔瓦尼撸起袖子说：“我要刻一枚欧冠的logo在这里，因为我太喜欢它了。有一天我也会参加欧冠，如果能进球，我一定会亲吻它。”
乔瓦尼兑现了儿时的梦想，而且是在马拉多纳球场，这个对于阿根廷人有着特殊意义的地方。他的父亲迭戈，当年也在欧冠的首秀上完成了破门，是在和布加勒斯特星队的比赛中梅开二度。
今天凌晨的比赛之后，乔瓦尼已经在自己的前4场欧冠联赛中斩获4球。在阿根廷灿若星河的足球历史上，涌现过无数顶级的射手，但是在前4场欧冠中能收获4球的人只有两位，除了乔瓦尼，就是他的父亲迭戈了。
Like Father, Like Son
从阿根廷开始
迭戈·西蒙尼在欧冠联赛的亮相，是在1996年，乔瓦尼才1岁，他啥也不记得。那是迭戈第一段效力马竞期间，出生不久的乔瓦尼还在布宜诺斯艾利斯。迭戈在1997年转会去了意大利，他在国际米兰和拉齐奥踢了6个赛季。乔瓦尼也是在那时候跟随母亲来到意大利生活。
乔瓦尼说他最早的记忆都是在球场上，从一颗被打掉的牙开始。也不记得那是几岁，3岁还是4岁，他在球场上被撞掉了一颗牙。迭戈和乔瓦尼的母亲就蹲在球场上去找那颗牙齿，这是不是传说中的被打得满地找牙？
乔瓦尼在意大利生活了6年，之后又随父亲回到马德里。他10岁的时候从马哈达翁达俱乐部开始青训，在13岁那年回到了阿根廷，加盟了河床队。
乔瓦尼说，在阿根廷会有很多球员说他们未来要去欧洲踢球，但他们多半还没去过欧洲，不知道欧洲的足球是什么样子。乔瓦尼不同，他看着父亲踢意甲，踢欧冠，拿联赛冠军，拿欧战冠军，他知道意甲豪门的训练场和更衣室长什么样。他也知道欧洲不止有足球，对他来说，还有建筑，历史，有很多他需要再回去的理由。
乔万尼加盟河床队的青训也是因为跟随父亲的职业发展，当时已经退役的迭戈开启了教练生涯，他在2008年1月成为了河床队的主帅。虽然只有很短的时间，迭戈就去到欧洲执教了，但是乔瓦尼一直留在阿根廷。
拥有一个为阿根廷国家队出场超过100次的父亲，乔瓦尼很容易就会视他为偶像，卧室里挂的都是迭戈的照片。不过他老爸跟他说，以后不要像自己一样踢后腰，而是去踢前锋。因为乔瓦尼从小射门力量就大，应该用自己的强项去击垮对方门将。
在河床队，队友们都叫乔瓦尼Cholito。在西班牙语里这是Cholo的指小词，是一种亲切的昵称，就是小Cholo，而Cholo是他父亲迭戈·西蒙尼的外号。不过乔瓦尼并不喜欢被这么叫，他总是回击说：“我是乔瓦尼·西蒙尼，不是小西蒙尼。”
他不想让别人觉得是因为父亲才有机会踢上球，而是因为他自己可以进球。
这也是乔瓦尼内心一种情绪的反应，他可以进球，可以跻身河床一线队，但是他知道不可能成为父亲那样高度的球员。这其实是西蒙尼全家都意识到的，甚至有段时间让父子之间的关系变得敏感，有压力。
不过那段时间迭戈一直都在欧洲，这样的压力并没有真正影响到父子的关系。乔万尼生活在阿根廷的爷爷经常去看他的比赛，并跟他说：“你未来肯定能去欧洲，能踢顶级联赛，很多年前我跟你老爸也是这样说的。”
多年后的乔瓦尼说，其实父亲也不会给自己压力，他总是鼓励自己做喜欢的事情，有激情的事情。对于乔瓦尼来说，足球就是激情。他在河床青年队的时候有很多小队友都是为了钱才踢球，这是他们唯一改善家庭环境的出路。他们甚至不理解乔瓦尼：“你都不差钱了，为什么还踢球？”
来到意大利
21岁的时候，乔瓦尼终于回到欧洲了。这回不再是跟随父亲了，而是自己踢到了意甲，这个他已经很熟悉的联赛。加盟热那亚的乔瓦尼有更多机会可以和父亲相处，他们每逢国际比赛日都会聚在一起。
迭戈总跟儿子说要多寻找生活中的其他爱好，乔瓦尼也确实是个兴趣广泛的人，他读历史，研究建筑，学习占星术，还通过冥想来调整自己的比赛训练节奏。可一旦父子聚在一起，那就没有足球之外的话题了。
家里总是有各种足球战术的卡片，从书房到餐桌。迭戈一边吃饭都会一边接到俱乐部的电话，完了就拿起水杯或者什么餐具来跟乔瓦尼讲战术。然后乔瓦尼会笑话老爹说：“老爸，你知道吗，现在手机上有足球战术APP的，不需要拿杯子来比划了。”
他们还一起观看其他球员的比赛训练视频，尤其是中锋的。迭戈帮乔瓦尼分析那些前锋的跑位和射门，曼朱基奇，比利亚，阿布鲁，还有法尔考，这是乔瓦尼最推崇的中锋。
2016年11月底，热那亚将在周末迎来和尤文图斯的比赛，迭戈在赛前几天非常认真地帮儿子分析对手。因为当时主力前锋帕沃雷蒂的伤缺，乔瓦尼将获得首发机会，这对21岁的他来说是登陆欧洲后的第一次大考。
迭戈还给他讲了当年自己和老妇人交手的经历，2000年4月，拉齐奥做客阿尔皮球场，蓝鹰正和斑马争夺联赛冠军。迭戈·西蒙尼用一记有力的头球攻门打进了全场唯一进球，拉齐奥也借此将两队间的分差缩小到3分。之后也果真完成了逆转，帮助那支豪华的拉齐奥拿到2000年的意甲冠军。
周日，意甲领头羊尤文图斯如期光临费拉里斯球场，不过他们肯定没有想到热那亚队会踢得如此凶猛，他们完全迷失在对手疯狂的高压逼抢中。阿莱格里赛前恐怕也没有研究多少乔瓦尼·西蒙尼的录像，年轻人头顶脚踢，上半场就梅开二度。
最终热那亚是3:1击败了老妇人，迭戈·西蒙尼看完比赛兴奋地发了一个盆友圈。晒出了父子二人时隔6084天攻破尤文图斯大门后的庆祝画面，配文:血脉的传承。
在意甲的几年时间，乔瓦尼辗转于多家俱乐部。热那亚，佛罗伦萨，卡利亚里，维罗纳，现在又来到了那不勒斯。上个赛季在维罗纳是乔瓦尼最高产的一年，35场联赛他踢进了17粒进球。
去年10月底的那一周，是乔瓦尼意甲生涯最高光的时刻。他先是在球队4:1击败拉齐奥队的比赛中包揽了全部4粒进球，接下来的那个周末面对尤文图斯，他再一次梅开二度，帮助维罗纳2:1获胜。
虽然乔瓦尼一直是在意甲的中游球队效力，但现在已经不会有人说：“你是因为父亲才踢上球的。”
迭戈从来不掩饰对于儿子的自豪，他相信乔瓦尼还有机会去到更大的俱乐部踢球，成为更亮眼的明星。不过当被问到马德里竞技是否会把他买过来时，迭戈说那不会，执教自己的儿子一定会影响到父子的关系。
乔瓦尼其实透露过自己想到其他联赛闯荡的想法，尤其是英超。不过今年夏天来到意大利南部看上去也非常不错，那不勒斯只花了300万欧元的租借费，外加1200万的非强制购买条款得到了这位高产射手。目前乔瓦尼在总共367分钟的出场时间里打进了6球。
乔瓦尼踢上了欧冠，收获了进球，亲吻了纹身。那不勒斯也在欧冠和联赛高歌猛进。不过昨天当乔瓦尼捧起最佳球员的奖杯时，父亲迭戈可能没有心情帮儿子庆祝了，他的马德里竞技在同一个夜晚被戏剧性地淘汰了。
